{"id":23209,"date":"2022-10-09T11:54:42","date_gmt":"2022-10-09T10:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/?p=23209"},"modified":"2022-10-25T11:19:25","modified_gmt":"2022-10-25T10:19:25","slug":"conference-midan-mounira-du-copte-aux-hieroglyphes-dans-lombre-de-champollion-23-octobre-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/2022\/10\/09\/conference-midan-mounira-du-copte-aux-hieroglyphes-dans-lombre-de-champollion-23-octobre-2022\/","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence Midan Mounira: \u201dDu copte aux hi\u00e9roglyphes\u00a0: Dans l\u2019ombre de Champollion\u201d| 23 octobre 2022"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Les conf\u00e9rences Midan Mounira<\/h4>\n

Le dimanche 23 octobre 2022 \u00e0 18h00 (heure du Caire),\u00a0IFE<\/a><\/h4>\n

Du copte aux hi\u00e9roglyphes\u00a0: Dans l\u2019ombre de Champollion, le pr\u00eatre copte Youhanna Chiftichi<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0648\u063a\u0644\u064a\u0641\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0623\u0628 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0641\u062a\u0634\u064a \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646<\/div>\n
<\/div>\n

Ashraf Sadek<\/h4>\n

Langue<\/em>\u00a0: fran\u00e7ais avec traduction simultan\u00e9e vers le arabe.<\/p>\n

\n

La conf\u00e9rence Midan Mounira du mois d\u2019octobre 2022 vous est propos\u00e9e par l’IFE et sera donn\u00e9e par Ashraf Sadek, coptologue et \u00e9gyptologue. Elle est intitul\u00e9e \u00ab Du copte aux hi\u00e9roglyphes : Dans l\u2019ombre de Champollion, le pr\u00eatre copte Youhanna Chiftichi \u00bb. La conf\u00e9rence sera tenue \u00e0 l’auditorium de l’IFE en fran\u00e7ais avec traduction simultan\u00e9e.<\/p>\n

\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0662\u0660\u0662\u0662 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u062a \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0631\u0629 \u064a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0648\u064a\u0644\u0642\u064a\u0647\u0627\u00a0\u00a0<\/span>\u062f.\u00a0<\/span>\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0635\u0627\u062f\u0642\u060c \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627: \u00ab\u00a0<\/span>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0648\u063a\u0644\u064a\u0641\u064a\u0629:\u00a0<\/span>\u0627\u0644\u0623\u0628 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0641\u062a\u0634\u064a \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646\u00bb. <\/span><\/p>\n

\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0635\u062d\u0648\u0628\u0629 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/span><\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h4>\n

Dans le cadre du bicentenaire du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes, le Professeur Ashraf Sadek \u00e9voque la phase la plus importante de son cheminement\u00a0: l\u2019enseignement de la langue copte apport\u00e9 \u00e0 Champollion par le p\u00e8re Youhanna El-Chiftichi. La connaissance de cette langue permit en effet \u00e0 Champollion de remonter au sens des hi\u00e9roglyphes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le conf\u00e9rencier – \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631<\/strong><\/h4>\n

Ancien inspecteur des antiquit\u00e9s en Egypte, l\u2019\u00e9gyptologue et coptologue\u00a0 Ashraf Alexandre Sadek\u00a0est professeur \u00e0\u00a0 l\u2019Universit\u00e9 de Limoges. Il est \u00e9galement professeur \u00e0 l\u2019Institut des \u00c9tudes Coptes (Le Caire) et est membre de jury de th\u00e8ses d\u2019\u00e9gyptologie en Europe, en Alg\u00e9rie et en Australie. Il est\u00a0<\/span>l\u2019\u00e9diteur, avec la collaboration de son \u00e9pouse, Bernadette Sadek, de la collection encyclop\u00e9dique Le Monde Copte qui, \u00e0 ce jour, a publi\u00e9 34 volumes consacr\u00e9s aux cultures \u00e9gyptiennes.<\/p>\n

\u062f. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631 \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631\u060c \u0647\u0648 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u0629 \u0628\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u064a\u0645\u0648\u062c \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u064a\u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0641\u064a \u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0644\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0627. \u0648\u064a\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647\u00a0 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062f\u062a \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u064a\u0629\u00a0(<\/span>\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a)<\/span> \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0663\u0664 \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u064b \u0644\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Les conf\u00e9rences Midan Mounira<\/a><\/h4>\n

\u00ab Midan Mounira \u00bb est un cycle de confe\u0301rences grand public mensuelles anime\u0301es par des spe\u0301cialistes e\u0301gyptiens, franc\u0327ais et internationaux, organise\u0301 conjointement par l\u2019Institut franc\u0327ais d\u2019E\u0301gypte (IFE), le CEDEJ, l\u2019Institut franc\u0327ais d\u2019arche\u0301ologie orientale (Ifao) et l\u2019Institut Institut dominicain d\u2019\u00e9tudes orientales (Id\u00e9o) autour de la the\u0301matique : \u00ab E\u0301gypte et Moyen-Orient – Dynamiques, enjeux et temporalite\u0301s \u00bb.<\/p>\n

\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u062a \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u062a \u0634\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0647\u0647 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u064a\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0644\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0645\u0646\u064a\u0643\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062f\u0639\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062f\u0648\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639: “\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 – \u062f\u064a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0643\u064a\u0627\u062a \u0648\u0631\u0647\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e”. \u0627\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641 \u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les conf\u00e9rences Midan Mounira Le dimanche 23 octobre 2022 \u00e0 18h00 (heure du Caire),\u00a0IFE Du copte aux hi\u00e9roglyphes\u00a0: Dans l\u2019ombre de Champollion, le pr\u00eatre copte Youhanna Chiftichi \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0648\u063a\u0644\u064a\u0641\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0623\u0628 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0641\u062a\u0634\u064a \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 Ashraf Sadek Langue\u00a0: fran\u00e7ais avec traduction simultan\u00e9e vers le arabe. La conf\u00e9rence Midan Mounira du mois d\u2019octobre 2022…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20433,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,100],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23209"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23213,"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23209\/revisions\/23213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cedej-old.hybrid-cs.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}